in gear перевод

• включенный, сцепленный, действующий включенный, действующий

• gear:    1) _тех. механизм; привод2) приспособление, устройство Ex: landing gear механизм для посадки (самолета) Ex: steering gear рулевое управление3) принадлежности Ex: hunting gear охотничье снаряжение Ex
• gear into:    приспособлять, пригонять
• gear to:    связывать, ставить в зависимость от (чего-л.) Education should be gearedto the children's needs and abilities. ≈ Образование должно соотноситьсяс нуждами и способностями детей.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Get in gear for the best car game ever!
Получить в передаче на лучший автомобиль игра никогда!

Thus the anchor point in gear i+1 is not needed.
Следовательно, в анкерной точке для передачи i+1 нет необходимости.

The transmission shall be placed in gear 15 seconds after the engine is started.
Трансмиссия включается через 15 секунд после запуска двигателя.

As Meredith put the car in gear she gave Bonnie a glance of grim understanding.
Заводя машину, Мередит бросила на Бонни мрачный понимающий взгляд.

It means increased functionality in gear wheels, slide bearings, bushings and other vital components.
Это означает улучшение характеристик шестерней, подшипников скольжения, втулок и других ключевых компонентов.